Review language: 🇧🇷/🇺🇸

Imagine que você está em sua casa, em um dia normal e chega seis agentes e levam seu marido. Nunca mais você viu ele e tudo que você soube é que ele foi torturado, morto e que desapareceram com o corpo. É uma das histórias de crueldades da ditadura militar brasileira.

Um filme muito lindo e extremamente necessário para uma sociedade que sofre de uma gravíssima falta de memória histórica. É quase inacreditável que existam pessoas que ainda negam a existência de uma ditadura no Brasil, que minimizam os acontecimentos ou que até mesmo tentam justificar a mesma com o argumento de que trouxe “ordem e progresso”. Minimizar os crimes da ditadura desumaniza as pessoas que sofreram e lutaram por liberdade, violando o direito à memória coletiva. A suposta "ordem e progresso" do regime veio à custa de violações massivas dos direitos humanos (torturas, assassinatos, censuras e perseguições políticas) e de uma dívida social e econômica que afeta o Brasil até hoje. O reconhecimento e a discussão desse período é indispensável para fortalecer a democracia, honrar os que resistiram e garantir que os abusos não sejam esquecidos ou repetidos.

E sobre o Oscar, acredito que ele não importa, mas é claro que estou torcendo para que o prêmio seja de Fernanda Torres. O Oscar é uma premiação focada na indústria de cinema dos Estados Unidos, então ele reflete mais o gosto e as prioridades de lá. Por exemplo, ele favorece filmes em inglês e, muitas vezes, deixa os filmes estrangeiros limitados a categorias específicas, como “Melhor Filme Internacional”. Apesar de ser prestigiado, o Oscar também é muito comercial e político, ou seja, ele não é o maior reconhecimento artístico. Fernanda Torres é mais do que uma artista; ela é uma força criativa que inspira, sua autenticidade e profundidade em cada trabalho a tornam uma das grandes personalidades culturais do Brasil e superior a muitas possíveis concorrentes no cenário internacional, nós sabemos do que ela é capaz então não cabe aos norte americanos rotulá-la. Como Isabela Boscov disse: “Esse filme é nosso", independente do resultado ele mexe com a nossa ferida, fala da gente e pra gente.

————————

Imagine that you’re at home on a normal day when six agents arrive and take your husband. You never see him again, and all you find out is that he was tortured, killed, and his body disappeared. This is one of many stories of cruelty from the Brazilian military dictatorship.

A profoundly beautiful and necessary film sheds light on a society suffering from a severe lack of historical memory. It is almost unbelievable that there are still people who deny the existence of a dictatorship in Brazil, minimize its atrocities, or even try to justify it under the guise of bringing “order and progress.” Minimizing the crimes of the dictatorship dehumanizes the victims who suffered and fought for freedom, violating the collective right to memory. The so-called “order and progress” of the regime came at the cost of massive human rights violations—torture, assassinations, censorship, and political persecution—and left a social and economic debt that still affects Brazil today. Recognizing and discussing this period is essential to strengthening democracy, honoring those who resisted, and ensuring that such abuses are neither forgotten nor repeated.

And about the Oscars, I believe it doesn’t matter much, but of course, I’m rooting for Fernanda Torres to win. The Oscars are a ceremony focused on the U.S. film industry, reflecting their tastes and priorities. For instance, it often favors English-language films, with foreign films mostly confined to categories like “Best International Feature”. Despite its prestige, the Oscars are highly commercial and political, meaning they don’t represent the ultimate artistic recognition. Fernanda Torres, however, transcends such awards; she is a creative force that inspires. Her authenticity and depth make her one of Brazil’s most significant cultural figures, far superior to many potential competitors on the international stage. We already know what she’s capable of, so it’s not up to the north americans to define her worth. As Isabela Boscov said, “This movie is ours.” Regardless of the outcome, it touches our wounds, speaks and to us.